« モバイルついでに Logitec 無線AP LAN-W150N/RSPB | トップページ | ついでに英語辞書アプリはどれがいい? »

中国語辞書アプリはどれがいい?

特にデジモノを買うこともなかったので久しく更新していなかったが,Androidアプリについて少し書いておこう。
(一部記憶で書いているので正しくない情報もあるかもしれない。またバージョンによっては内容が異なることもあるので注意)

第1弾は中国語辞書。以前に中国語の電子辞書にはまったが,Androidアプリをいろいろ試してみた。
  シャープ Papyrus PW-LT220 レビュー
  中国語の電子辞書 シャープ・カシオ・キャノン お試し
  今度は カシオ エクスワード XD-M730 レビュー
  Touch Diamond S21HT で辞書ウォーカー
  dynapocket IS02 でも辞書ウォーカー

中国語辞書として使えるアプリの選択肢はあまりなさそうだ。(オフラインで使えないと意味がない。ピンインの併記は必須で音声付ならなおよい。)

<中国語辞書アプリ>

NAVER 中国語辞書
     ピンイン併記,音声付と完璧なのだが,残念ながらオフラインNG。オンライン辞書としては最高だろう。

トランス君 中国版・中国語辞書
     オフラインNG

ColorDict辞典
     フリーとしては一番いいのだが,辞書が日英・英中なので使い勝手はデイリー3か国語辞書より劣る。ピンイン併記だが小さくて見づらいのが残念。

デイリー3か国語辞書シリーズ ◎ 有料アプリ
     単語レベルだが逆に単語辞書に特化しており悪くない。中国語はピンインとカタカナ併記。英語(カタカナ併記)や韓国語(カタカナ併記)もあり。かゆいところに手が届いている。

Transwhz 日中翻訳辞典 ◎ 有料アプリ
     精度はイマイチだが何と翻訳機能まである逸品。ピンイン併記。動作は少し不安定。

デ辞蔵/デイリーコンサイス中日・日中辞典 ◎ 有料アプリ
     普通の簡易辞書レベルだが日常用としては問題ない。ピンイン併記。(実際に一番多用している辞書アプリだ。) >> 続きを読む

<その他会話系など>

指差し会話 中国 有料アプリ
     定番なのだがピンイン併記がないので個人的にダメ。

指さしTalk
     飲食店の接客用らしいが日常で使いそうな単語がまとまっていて使えそう。動作がやや不安定。
     中国語(繁体・簡体でカタカナ併記)だけではなく,英語(カタカタ併記),韓国語(カタカナ併記)もあり全て音声付。(ファイル容量は大きい)

男と女の会話表現辞典 有料アプリ
     中国語(ピンイン併記),韓国語(ローマ字併記),英語,なぜかスペイン語も。音声付。ちょっと面白そうだが,かなり不安定で使いものにならない。

Simplified Chinese Alphabet
     中国語にピンイン併記するだけのアプリ。中国語の読み方がわからないときに便利。

... で結局のところ中国語辞書アプリでは何がいいのか?オンラインならNAVERシリーズだろうが,オフラインなら有料アプリしかない。
  ・ デ辞蔵/デイリーコンサイス中日・日中辞典
  ・ 単語レベルでいいならデイリー3か国語辞書
  ・ 翻訳機能も欲しいならTranswhz 日中翻訳辞典
かと思う。(ちなみ >オレ。がインストールして使っているのは◎マークのアプリ)

|

« モバイルついでに Logitec 無線AP LAN-W150N/RSPB | トップページ | ついでに英語辞書アプリはどれがいい? »

02 アプリ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1478988/46246775

この記事へのトラックバック一覧です: 中国語辞書アプリはどれがいい?:

« モバイルついでに Logitec 無線AP LAN-W150N/RSPB | トップページ | ついでに英語辞書アプリはどれがいい? »