« SENNHEISER MX471 レビュー | トップページ | 久しぶりにTouch Diamond S21HT »

Touch Diamond S21HT で辞書ウォーカー

もっとモバイルな辞書を...で結局辞書ウォーカー 英語・中国語を買ってしまった。

パッケージはデカイ...。CD-ROM以外にmicroSDカードが付属しているが,特に使う必要はなさそうだ。

Jw01

早速,Touch Diamond S21HTにインストールしてみよう。辞書ウォーカー 中国語はS21HTに対応しているが,
S21HTには辞書ウォーカー英語 for HTC がプレインストールされているので,辞書ウォーカー 英語・中国語はインストールできないらしい。

プレインストールされているなら,中国語だけでいいのでは?
そうなんだけど,次に買うスマートフォンにはプレインストールされていないかもしれないし... まぁ,せっかくだからいいじゃん。>オレ。

インストールすると具合が悪いのをどうしたのか?実はあれこれ試したので,気になったことを記事にしておくよ。

◆ インストール関係

◇ インストール時にSetup.exeを実行してもcabファイルがないとかでエラーになるが,自分でJWCEWM.arm.cabでインストールすればいい。

Jw02

Jw04

◇ インストールはデバイスと内部ストレージのどちらでもいいが,残り容量が少ないと途中でエラーとなる。確か必要容量は22MBくらい必要だったと思う。

Jw03

◇ 内部ストレージにインストールしても,ファイル類をデバイスのフォルダ(Program Files\Kodensha DicWalker)に移動すれば普通に動作する。

◇ 辞書ファイル(ChineseDic,EnglishDic)は内部ストレージ(\KODENSHA)に移動/コピーして使う。

◇ インストールファイルのひとつのSelSip.exeで中国語入力システムを選択できるので,自分でインストールフォルダ(Program Files\Kodensha DicWalker)に移動しておいたほうがいい。

◇ インストール時に使ったフォルダ(内部ストレージ内のDWALKER_ECなど)はS21HTからは削除できないので,パソコンから削除する。

◆ バージョン関係

◇ 修正モジュール DicWalkerEC.EXEで最新の1.05Eにアップデートできるらしい。

◇ S21HTにプレインストールされていたバージョンは1.11,アップデート HtcDicWalkerEng.EXEで1.13になる。

◇ ファイル名を変更すればプレインストールバージョンとの共存はできそう。(あまり意味はないが) 但し,辞書ファイルは共有となる。

◇ プレインストールとパッケージバージョンではちょっと違う。
- 辞書のコンテンツがパッケージバージョンのほうが豊富(収録語数,音声,図など),パッケージバージョンの容量:255MB vs プレインストールの容量:104MB

- 見た目が少し違う。
プレインストールバージョン(英語)

Jw05

パッケージバージョン(英語): ボタンの位置がちょっとズレる。

Jw06

パッケージバージョン(中国語): 特に中国語はボタンの位置がかなりズレる。

Jw11

プレインストールバージョン(英語)

Jw10

パッケージバージョン(中国語)

Jw09

などといろいろあるが,ここで最大で致命的な問題が,英語の発音記号が文字化け+動作が不安定なのだ。

◆ 文字化け関係

◇ 文字化けはプレインストールでもパッケージバージョンでも両方とも同様で,原因は辞書ファイルっぽい。

FAQでは辞書フォルダを読み取り専用を解除して,内部ストレージ直下にすることで解消するとあるが,効果なし。

◇ プレインストールの英語辞書ファイルを使うと全く問題ない。

◇ 英語バージョンの修正モジュールDicWalkerEng.EXE 1.04Jを使っても同様に再現する。

◇ パッケージのオリジナルバージョン(アップデート前の1.00A)では異常はない。

◇ 辞書ファイルの1.05E(英語1.04J)へのアップデート分で不具合が発生するのは間違いない。
更新されるファイルは次の3つ
    EnglishDic\Genius\EJDic\genius_data_ej.dat
    EnglishDic\Genius\EJDic_1\genius_data_ej.dat
    EnglishDic\Genius\EJDic_2\genius_data_ej.dat
その中で,EnglishDic\Genius\EJDic\genius_data_ej.dat のファイルだけ旧バージョン(1.00A)に差し替えれば不具合は解決するようだ。
理由は全くもって不明だが。

プレインストールバージョン(英語)で正常に動作した様子。

Jw08

パッケージバージョン(英語)で正常に動作した様子。

Jw07

実はこれで2日かかったりして...

と無事(?)にインストールできたところで,ちょっと使ってみた感想は,

◇ 英語
収録語数が増えてすごくいい。音声は別にいらないが...

◇ 中国語
中国語手書き入力は精度が悪いので,中国語手書き検索のほうが使いやすい。

◇ 全体
- メニューバーで左画面を隠す/表示を直ぐに切替できるのが意外と便利
- 辞書レベルで検索範囲を狭くできるのもいい。

◇ カシオ XD-M730と比較して,
- スーパーコンパクト。
- カラーで見やすい。
- 中→日は手書き入力できるので便利
- 携帯電話を持ち歩くだけで,いつでもどこでも世界中で辞書を引ける。

とにかく超お薦めって感じ。かなり値段が高いけど...

|

« SENNHEISER MX471 レビュー | トップページ | 久しぶりにTouch Diamond S21HT »

02 アプリ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1478988/39098862

この記事へのトラックバック一覧です: Touch Diamond S21HT で辞書ウォーカー:

« SENNHEISER MX471 レビュー | トップページ | 久しぶりにTouch Diamond S21HT »